Ethiopische Bijbel vs Westerse Versies: Wat is het Verschil?

De Bijbel is een bijzonder boek dat veel mensen in de wereld gebruiken als een leidraad voor hun leven. Maar wat weten we eigenlijk over de structuur van de Bijbel? Wat zijn de termen zoals canon, liturgie en apocrief? En hoe verschillen verschillende versies van de Bijbel van elkaar? Dit artikel gaat op al deze vragen in en verkent ook de unieke Ethiopische Bijbel.

Het is belangrijk op te merken dat de oudste christelijke gemeenschappen ter wereld in Ethiopië zijn ontstaan, met een geschiedenis die teruggaat tot de 4e eeuw. Hoewel Armenië het eerste land was dat het christendom als officiële staatsgodsdienst omarmde, heeft Ethiopië een diepgaande en rijke traditie van christelijk geloof ontwikkeld, die uniek is in zijn eigen recht.

Wat is een Canon?

De term canon verwijst naar de officiële lijst van boeken die als heilig en gezaghebbend worden beschouwd binnen een religie. In het geval van de Bijbel is de canon de verzameling boeken die door gelovigen worden erkend als geïnspireerd door God. De canon is belangrijk omdat het bepaalt welke teksten als autoriteit dienen binnen de religieuze gemeenschap.

Wat is Liturgie?

Liturgie is een term die verwijst naar de manier waarop religieuze diensten worden geleid. Het omvat de gebeden, liederen, lezingen en rituelen die tijdens een kerkdienst worden uitgevoerd. Liturgie helpt gelovigen om samen te komen en hun geloof te vieren. Het is een manier om de boodschap van de Bijbel te delen en te weerspiegelen in de praktijk van het geloof.

Wat zijn Apocriefe Boeken?

Apocriefe boeken zijn teksten die niet zijn opgenomen in de canon van de Bijbel, maar die wel waardevolle spirituele of historische informatie kunnen bevatten. Deze boeken worden vaak als “verborgen” beschouwd omdat ze niet in de officiële lijsten van heilige teksten staan. De redenen voor het uitsluiten van deze boeken variëren, maar ze kunnen te maken hebben met twijfels over hun oorsprong of inhoud.

De Ethiopische Bijbel: Een Unieke Versie

De Ethiopische Bijbel is een bijzondere versie van de Bijbel die verschilt van wat we meestal in westerse tradities zien. De Ethiopische Bijbel bevat een aantal boeken die in andere Bijbels zijn weggelaten. Deze boeken omvatten onder andere Henoch en Jubileën. De reden voor het bestaan van deze unieke canon ligt in de lange en rijke geschiedenis van het christendom in Ethiopië.

Ethiopië heeft een van de oudste christelijke gemeenschappen ter wereld, met zijn oorsprong die teruggaat tot de 4e eeuw. De Ethiopisch-Orthodoxe Kerk heeft de canon van de Bijbel vastgesteld op basis van hun eigen tradities en overtuigingen. Hierdoor zijn er boeken opgenomen die in andere tradities niet worden erkend. De autoriteiten van de Ethiopische Kerk hebben ervoor gezorgd dat deze teksten worden gekoesterd en bestudeerd.

Weggelaten Boeken in Westerse Bijbels

In westerse Bijbels, zoals de protestantse en katholieke versies, zijn er ook boeken die zijn weggelaten. De Ethiopische Bijbel bevat in totaal 81 boeken, terwijl de katholieke Bijbel er 73 bevat en de protestantse Bijbel er 66 heeft. Dit betekent dat er 15 boeken uit de Ethiopische Bijbel zijn weggelaten in de eerste westerse Bijbel. De redenen hiervoor zijn divers:

1. Historische Context: Tijdens de Reformatie in de 16e eeuw besloten protestantse leiders om de canon te herzien. Ze wilden terug naar de oorsprong van de teksten en hebben boeken weggelaten die zij als minder authentiek beschouwden.
2. Theologische Overwegingen: Sommige boeken bevatten ideeën die niet overeenkomen met de leerstellingen van de protestantse traditie. Dit leidde tot de uitsluiting van bepaalde apocriefe boeken.
3. Culturele Verschillen: De katholieke kerk heeft een andere benadering van canonvorming, waarbij zij meer boeken erkent dan de protestantse kerken. Dit is vaak te wijten aan verschillen in traditie en interpretatie.

De Katholieke en Protestante Bijbel

De katholieke Bijbel verschilt aanzienlijk van de protestantse Bijbel. De katholieke canon bevat meer boeken, inclusief de apocriefe boeken zoals Tobit, Judith, en 1 en 2 Makkabeeën. Deze boeken worden door de katholieke kerk als gezaghebbend beschouwd en zijn opgenomen in hun versie van de Bijbel.

De redenen voor deze verschillen zijn historisch en theologisch:

1. Traditie: De katholieke kerk heeft altijd een sterke traditie gehad van het gebruik van deze boeken in haar liturgie en onderwijs. Ze hebben deze boeken als belangrijk voor de geloofsontwikkeling beschouwd.
2. Autoriteit: De katholieke kerk heeft een hiërarchische structuur met de paus aan het hoofd. Dit zorgt ervoor dat er een centrale autoriteit is die kan beslissen over de canon. In tegenstelling tot protestantse kerken, waar de nadruk ligt op persoonlijke interpretatie van de Bijbel.
3. Reformatie: Tijdens de Reformatie in de 16e eeuw kozen protestantse leiders ervoor om alleen die boeken op te nemen die direct aan de apostelen waren toegeschreven of als authentiek werden beschouwd.

De Rol van Autoriteiten

Een belangrijke vraag die opkomt bij het bespreken van de Bijbel is: gaat de Bijbel over de wil van God of over de wil van de autoriteiten? Dit is een complexe vraag, want beide elementen spelen een rol in de ontwikkeling van de Bijbel.

• De Wil van God: Veel gelovigen beschouwen de Bijbel als het geïnspireerde woord van God. Ze geloven dat de teksten zijn geschreven met een hogere bedoeling en dat ze ons richting geven in ons leven en geloof. De boodschap van liefde, gerechtigheid en vergeving die in de Bijbel wordt gevonden, wordt gezien als een directe weerspiegeling van Gods wil.
• De Wil van Autoriteiten: Aan de andere kant is het belangrijk om te erkennen dat veel van de beslissingen over welke boeken in de Bijbel zijn opgenomen, zijn genomen door menselijke autoriteiten. Kerkleiders, theologen en gemeenschappen hebben invloed gehad op de canonvorming. Dit betekent dat de context en overtuigingen van deze autoriteiten een grote rol hebben gespeeld in hoe de Bijbel is samengesteld.

Conclusie

De Bijbel is een complex en veelzijdig boek dat ons veel kan leren over geloof, geschiedenis en cultuur. De verschillende versies van de Bijbel, waaronder de Ethiopische Bijbel, de katholieke en protestantse Bijbel, laten zien hoe de interpretatie van heilige teksten kan variëren. De begrippen canon, liturgie en apocriefe boeken helpen ons te begrijpen hoe de Bijbel is opgebouwd en hoe zij in verschillende tradities wordt gebruikt.

De vraag of de Bijbel meer gaat over de wil van God of de wil van de autoriteiten, blijft een onderwerp van debat. Wat we wel weten, is dat de Bijbel een belangrijke rol speelt in het leven van miljoenen mensen en dat de teksten blijven inspireren, onderwijzen en uitdagen.